GENERALNA POSTULATURA BOSONOGIH KARMELI\u0106ANA<\/p>\n
Rim, 15. listopada 2023.<\/p>\n
Svetkovina sv. Terezije od Isusa<\/p>\n
Po\u0161tovani vi\u0161i poglavari,<\/p>\n
ovim pismom vam dostavljam Vlastiti kalendar OCD-a s najnovijim izmjenama u dogovoru s Dikasterijem za bogo\u0161tovlje, nakon vi\u0161e od dvije godine rada. Ovaj \u0107e kalendar vrijediti od 3. prosinca 2023., po\u010detka nove liturgijske godine. Kao \u0161to \u0107ete primijetiti, svi sveci na\u0161eg Reda imaju stupanj obveznog spomendana, a bla\u017eenici, rezervirani za odre\u0111ena geografska podru\u010dja, sada su pro\u0161ireni na cijeli Red kao neobvezatan\u00a0spomendan. Izraz \u201ein domibus\u201c, tj. \u201eu ku\u0107ama\u201c, preuzet je iz CIC-a kako bi ozna\u010dio samostane bra\u0107e i klauzurnih sestara na odre\u0111enom podru\u010dju, a time i zajednice OCDS-a. Svaka nacija ili mjesto na\u0107i \u0107e svoje vlastite iznimke i, izuzev drugih slu\u017ebenih dekreta Dikasterija, mora se pridr\u017eavati ovog kalendara. \u010cekaju\u0107i va\u0161 odgovor, stojim vam na raspolaganju za sve. Zahvaljujem vam na pa\u017enji i s ljubavlju vas pozdravljam u Kristu,<\/p>\n o. Marco Chiesa, OCD<\/p>\n
\nUskoro \u0107u Dikasteriju na odobrenje predati\u00a0Editio typica altera<\/em>\u00a0Vlastitog misala OCD. Nije mogu\u0107e utvrditi koliko \u0107e trajati ovaj korak s obzirom na vrijeme koje je bilo potrebno za neke jednostavne izmjene kalendara, me\u0111utim, dobro znate da \u0107e potom morati uslijediti prijevodi na razli\u010dite jezike ili prilagodba\u00a0Vlastitog misala OCD.
\nS obzirom na to, molim vas da imenujete\u00a0ad hoc\u00a0<\/em>osobu za kontakt u svakom okru\u017eju, te mi priop\u0107ite njeno ime i adresu e-po\u0161te. Za okru\u017eja prisutna na vi\u0161e teritorija, osoba za kontakt bit \u0107e potrebna za svako zemljopisno podru\u010dje: na primjer, provincija Genova, s obzirom na svoju strukturu, nazna\u010dit \u0107e talijansku osobu za kontakt (koja \u0107e sura\u0111ivati s onima iz drugih talijanskih okru\u017eja), te jednu za \u010ce\u0161ku i jo\u0161 jednu kontakt osobu za Srednjoafri\u010dku Republiku.
\nKona\u010dna je namjera stvoriti jezi\u010dne skupine koje \u0107e raditi na tekstovima i kojima \u0107u dati precizne naznake, nastoje\u0107i, koliko je to mogu\u0107e, ograni\u010diti izdanja na istom jeziku, tako da, na primjer, zemlje francuskog govornog podru\u010dja poku\u0161aju stvoriti jedan tekst. Sve to ima za cilj u\u0161tedjeti vrijeme i novac, budu\u0107i da svaki prijevod mora biti odobren od Dikasterija kako bi se mogao slu\u017ebeno koristiti u slavljima.<\/p>\n