Kijev, 24. 3. 2022.
Draga braćo i sestre u Kristu!
U ime bosonogih karmelićana u Ukrajini zahvaljujem svima vama koji ste se odazvali našoj kampanji „Pomoć žrtvama rata u Ukrajini“. Vaša velikodušnost nam je omogućila da raširimo krila humanitarnog djelovanja, a nije riječ o mitskim krilima Ikara, koji nije dosegao ostvarenje svojih nakana. Mi, bosonogi karmelićani, svoj projekt ostvarujemo 100%. Pomoć je stigla i još uvijek stiže do ljudi ili ustanova u tri ukrajinska grada: Berdičev, Kijev i Harkov, gdje se nalaze naši samostani i gdje žive ljudi u potrebi. Dovezli smo iz inozemstva oko 35 tona raznih potrepština.
I. Što smo do sada uradili?
Prema projektu, u prvih mjesec dana naša humanitarna pomoć odvijala se na tri razine:
- Lijekovi
Naša sabirna akcija bila je uglavnom usmjerena na lijekove, jer njih manjka od prvih dana rata. To se odnosi na pojedince (uvijek su redovi ispred ljekarni), ali i na gradske i vojne bolnice (u Berdičevu, Kijevu i Harkovu). Skupljali smo i jednostavne lijekove protiv bolova, upala ili prehlade, kao i vrlo skupe, specijalističke i lijekove na recept, koji odmah bivaju proslijeđeni liječnicima. Lijekovi su dolazili iz Španjolske (iz Murcije, Valencije i Avile), Italije, Francuske i iz različitih mjesta u Poljskoj.
- Pomoć pri odlasku iz Ukrajine u Poljsku
Za organizaciju evakuacije u Poljsku iz ratom zahvaćenog područja izdvojeno je mnogo snaga i novaca (17 autobusa). Većina putovanja bila je na relaciji Berdičev-Krakov. Ukupno smo evakuirali 798 ljudi, uključujući 409 djece. Za najsiromašnije i najbrojnije obitelji ponudili smo novčanu pomoć za prve tjedne boravka u Poljskoj. Samo za evakuacijski prijevoz u Poljsku platili smo 159.000 PLN (oko 34.000 €) iz samostanskog fonda.
- Briga za one koji su ostali u Ukrajini
Organizirali smo prikupljanje i prijevoz humanitarne pomoći iz Španjolske, Francuske i prije svega iz raznih dijelova Poljske. Stvari koje smo primili ili kupili prikupljene su u samostanu Przemyśl (istočna Poljska blizu granice s Ukrajinom), a zatim kombijima ili kamionima dovezene u Ukrajinu u samostan u Berdičevu. Tamo se preraspodijeli i proslijedi na konačno odredište u tri grada: Berdičev, Kijev i Harkov. Očitovala se neprocjenjiva pomoć naših poljskih bosonogih karmelićana, posebno iz samostana Przemyśl!
Među donesenim darovima, osim lijekova, bili su:
– Stvari za malu djecu do 2 godine (pelene, zamjenska hrana, mlijeko u prahu, bočice…)
– Hrana (brašno, tjestenina, mesne konzerve, džemovi, kava, čaj…)
– Sanitarni proizvodi (sapuni, prašci za pranje, gelovi…)
– Električni generatori (skupi, ali vrlo potrebni u ustanovama kao što su bolnice, skloništa ili vojna pošta)
– Vreće za spavanje, deke, podlošci (potrebne u skloništima i za vojnike)
– Vojničke čizme, trenirke, hlače za muškarce (30 kompleta)
Osim humanitarne pomoći, nastojimo ljudima ponuditi i pastoralnu skrb. U prvom redu to su naravno sakramenti. Misa, ispovijed, posjete bolesnicima ili običan blagoslov s polaganjem ruku dobivaju veliku važnost tijekom rata. U Kijevu su se, usprkos napadima i bombama, naši župljani ohrabrili i došli u crkvu – u nedjelju do 60 ljudi. Braća u nacionalnom svetištu u Berdičevu mole se svake večeri pred prekrasnom ikonom Gospe od Škapulara. Tisuće Ukrajinaca, onih koji su ostali i onih koji su pobjegli od rata, pridružuju se njihovim molitvama putem interneta i radija. Napravili smo i Telegram kanal pod nazivom „Ratne molitve – 1 minuta za Boga“. Cilj je pozvati vjernike iz Ukrajine, bez obzira na denominaciju, na molitvu dva puta dnevno, meditirajući kratke misli, povezane s različitim aspektima rata. Braća iz karmelićanske pustinje u Gwozdai (blizu Berdičeva), zajedno sa župljanima, 6 dana u tjednu od 9 do 23 sata organiziraju klanjanje Presvetom Sakramentu za mir. Pastoralnih inicijativa nam ne nedostaje i teško ih je sve nabrojati.
II. Planovi za idući mjesec rata
Ne samo da vam od srca zahvaljujem, nego imam hrabrosti napisati: molim vas, pomažite nam trajno! Svi pratimo informacije iz Ukrajine i svjesni smo da je prerano govoriti o mogućem završetku rata. Iako ljudske snage onih koji su uključeni u pomoć slabe i počinjemo se navikavati na ovu ratnu situaciju, potrebe ukrajinskih obitelji ostaju ogromne. Početkom drugog mjeseca potrebe o kojima slušamo od ljudi i ustanova u Ukrajini su sljedeće:
1) Lijekovi: sve što je potrebno za porođaj, trake za podvezivanje, preparati protiv krvarenja, sterilni zavoji, flasteri, jaki lijekovi protiv bolova, eutiroks ili tiroksin, široki zavoji, sedativi, lijekovi protiv proljeva, protiv crijevnih infekcija, protiv gripe, sprej za nos, antipiretici, antivirusni lijekovi, vitamini.
2) Hrana: paštete, riblje konzerve, mesne konzerve, tjestenina, šećer, sol, brašno, čaj, kava, mlijeko u prahu, ulje, voćni sokovi, gazirana pića i dr.
3) Za malu djecu do 2 godine: jednokratne pelene, hranjive tvari, mlijeko u prahu, i dr.
4) Higijenske potrepštine: sapuni, šamponi, tamponi, zubne paste i dr.
5) Tehnički uređaji: generatori struje, baterije, baterijske svjetiljke, jedinice za napajanje i dr.
6) Odjeća za vojsku: majice kratkih rukava, toplo donje rublje, čarape, vojničke čizme, sportske tenisice, vreće za spavanje i dr.
Zahvalni smo za svaku pomoć. Kao i do sada, možete kupiti neke od ovih stvari I poslati ih na samostan u Przemyślu (Karmelic Bosi, ul. Karmelicka 1, 37-700 Przemyśl, Poljska) ili uplatiti novac na naš bankovni račun za nabavku potrepština i njihov prijevoz u Ukrajinu.
Bog vas blagoslovio za Vašu pomoć!
o. Jozef Kucharczyk, OCD
Delegat Reda bonosogih karmelićana u Ukrajini
Evo i podataka za uplatu na naš bankovni račun (u raznim valutama):
Za uplate u EUR
Ime banke: Santander Bank Polska S.A.
Adresa banke: al. Jana Pawla II, 00-854 Warszawa, Polska
Ime vlasnika računa: KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE
Adresa vlasnika računa: Karmelicka 1, 37-700, Przemyśl, Polska
IBAN: PL29150016341216300452680000
SWIFT: WBKPPLPP
Naznaka: „For those affected by the war in Ukraine“
Za uplate u USD
Ime banke: Santander Bank Polska S.A.
Adresa banke: al. Jana Pawla II, 00-854 Warszawa, Polska
Ime vlasnika računa: KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE
Adresa vlasnika računa: Karmelicka 1, 37-700, Przemyśl, Polska
IBAN: PL27150016341216300453690000
SWIFT: WBKPPLPP
Naznaka: „For those affected by the war in Ukraine“